1 00:00:39,998 --> 00:00:43,542 Liebe Grace, 2 00:00:43,543 --> 00:00:46,588 bald werde ich mich auf den Weg machen Wir sehen uns in London. 3 00:00:47,464 --> 00:00:49,840 Seitdem wir es waren jung und getrennt 4 00:00:49,841 --> 00:00:51,300 in verschiedenen Waisenhäusern, 5 00:00:51,301 --> 00:00:54,136 Ich wollte für dich da sein. 6 00:00:54,137 --> 00:00:56,263 Jetzt weiß ich es genau wo du bist, 7 00:00:56,264 --> 00:00:58,348 und kein Ozean wird mich halten 8 00:00:58,349 --> 00:01:00,685 davon, an deiner Seite zu sein in deiner Stunde der Not. 9 00:01:03,563 --> 00:01:04,980 Während ich mich auf den Abschied vorbereite, 10 00:01:04,981 --> 00:01:07,566 Ich mache mir Sorgen die Kinder hier. 11 00:01:07,567 --> 00:01:09,651 Besonders Charlotte, 12 00:01:09,652 --> 00:01:11,528 Wer, wie ich dir schon geschrieben habe, 13 00:01:11,529 --> 00:01:14,199 verlor nach ihr ihr Augenlicht Eltern starben. 14 00:01:14,532 --> 00:01:16,366 Aber ich bin sicher, die Kinder 15 00:01:16,367 --> 00:01:19,161 wird in guten Händen sein als Eleanor ankommt. 16 00:01:19,162 --> 00:01:23,665 Du hast nach deinen Freunden gefragt und Familie hier in Brookfield. 17 00:01:23,666 --> 00:01:28,128 Maggie fährt fort ein wichtiger Teil sein der Gemeinschaft. 18 00:01:28,129 --> 00:01:31,048 Und sie und Sam sind gewachsen näher als Freunde. 19 00:01:31,049 --> 00:01:33,634 Aber natürlich Sam ist auf Prospektion 20 00:01:33,635 --> 00:01:37,054 nimmt ihn für Monate mit auf einmal. 21 00:01:37,055 --> 00:01:41,058 Tess ist immer noch verletzt, dass Chuck bin dir nach London gefolgt. 22 00:01:41,059 --> 00:01:42,976 Sie wird es nicht zugeben, 23 00:01:42,977 --> 00:01:48,357 aber sie macht sich Sorgen um dich und ihr baldiges Enkelkind. 24 00:01:48,358 --> 00:01:50,484 Ronnie hat sich nicht verändert. 25 00:01:50,485 --> 00:01:54,321 Trotzdem liebenswert sein schlechtes Urteilsvermögen 26 00:01:54,322 --> 00:01:57,407 und aufgeblasenes Ego. 27 00:01:57,408 --> 00:02:01,370 Und Gabriel, die Liebe meines Lebens, 28 00:02:01,371 --> 00:02:04,498 bleibt weg eine Mountie-Mission. 29 00:02:04,499 --> 00:02:06,458 Ich fürchte um seine Sicherheit. 30 00:02:06,459 --> 00:02:10,420 Ich schickte ihm eine Nachricht, um es ihm mitzuteilen dass ich nach London fahre. 31 00:02:10,421 --> 00:02:12,798 Ich habe keine Antwort erhalten. 32 00:02:12,799 --> 00:02:16,051 Ich hoffe sehr, ihn zu sehen vor meiner Reise zu dir. 33 00:02:16,052 --> 00:02:20,013 Alles Liebe, Lillian. 34 00:02:20,014 --> 00:02:22,850 O'Learys Bande hat die Oberhand gewonnen die letzten paar Male geerdet, 35 00:02:22,851 --> 00:02:24,184 also werde ich Mounties haben entlang stationiert 36 00:02:24,185 --> 00:02:26,395 dieser Pass hier... und hier. 37 00:02:26,396 --> 00:02:27,563 Die Sache mit O'Leary 38 00:02:27,564 --> 00:02:29,231 ist, dass er sich verändert seine Waffenschmuggelrouten. 39 00:02:29,232 --> 00:02:32,067 Vielleicht möchten Sie also welche stationieren Auch hier gibt es Mounties. 40 00:02:32,068 --> 00:02:33,527 Auf der anderen Seite des Flusses? 41 00:02:33,528 --> 00:02:35,863 Das Wasser ist dort flach, also hätte er kein Problem 42 00:02:35,864 --> 00:02:36,948 bringt seine Wagen herüber. 43 00:02:38,199 --> 00:02:40,909 Ich verstehe, warum du es ursprünglich warst mit der Leitung dieser Operation beauftragt. 44 00:02:40,910 --> 00:02:42,494 Ich wünschte immer noch, ich wäre ein Teil davon. 45 00:02:42,495 --> 00:02:43,912 Das könnte sein 46 00:02:43,913 --> 00:02:45,706 wenn du nicht immer leben würdest zu deinem Spitznamen. 47 00:02:45,707 --> 00:02:48,876 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie übernommen haben als ich krankheitsbedingt beurlaubt wurde. 48 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie übernommen haben mein Beitrag in Brookfield. 49 00:02:57,969 --> 00:03:00,889 Ich brauche deine Gabe Lilian diesen Brief. 50 00:03:01,806 --> 00:03:03,975 Betrachten Sie es als erledigt. 51 00:03:05,351 --> 00:03:08,896 Kümmere dich um die Stadt. 52 00:03:08,897 --> 00:03:10,981 Ich werde. 53 00:03:10,982 --> 00:03:12,816 Passen Sie auf sich auf. 54 00:03:12,817 --> 00:03:15,152 Du bist derjenige, der geht Kopf an Kopf mit die O'Leary-Bande. 55 00:03:15,153 --> 00:03:16,486 Ich wünschte, ich wäre es. 56 00:03:16,487 --> 00:03:18,698 Du wirst wieder führend sein die Ladung im Handumdrehen. 57 00:03:46,643 --> 00:03:51,230 Also... was bringt dich dazu? alles nach Brookfield? 58 00:03:51,231 --> 00:03:53,690 Wir besuchen meine Tochter, Maggie. 59 00:03:53,691 --> 00:03:55,651 Maggie, sie ist reizend. 60 00:03:55,652 --> 00:03:58,111 - Wohnen Sie dort? - Ich gehe zurück. 61 00:03:58,112 --> 00:04:01,782 Ich habe für eine junge Frau gearbeitet der ein Waisenhaus betreibt. 62 00:04:01,783 --> 00:04:04,660 Jetzt gehe ich einfach zurück und arbeite wann immer sie mich braucht. 63 00:04:04,661 --> 00:04:07,329 - Ist das Lillian? - Lillian Walsh? 64 00:04:07,330 --> 00:04:09,498 Habt ihr beide schon von ihr gehört? 65 00:04:09,499 --> 00:04:12,000 Sie sind gute Freunde mit unserer Tochter. 66 00:04:12,001 --> 00:04:14,712 Na ja, Woher weißt du von ihr? 67 00:04:15,213 --> 00:04:20,259 Ich tu nicht. Ich habe einige persönliche Geschäfte mit ihr. 68 00:04:20,260 --> 00:04:21,927 Oh. 69 00:04:30,561 --> 00:04:32,813 - Ist London weit entfernt? - Es ist. 70 00:04:32,814 --> 00:04:34,147 Wie geht es dir? dorthin zu gelangen? 71 00:04:34,148 --> 00:04:35,942 Auf einem großen Boot. 72 00:04:36,526 --> 00:04:39,236 Ich werde dich vermissen... 73 00:04:39,237 --> 00:04:40,779 Ich werde euch alle vermissen, 74 00:04:40,780 --> 00:04:43,115 aber ich gehe nicht weg etwa eine Woche 75 00:04:43,116 --> 00:04:46,869 und du wirst es sein sehr gut versorgt während ich weg bin. 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,790 Da sind sie. 77 00:05:00,216 --> 00:05:03,176 Da sind sie. 78 00:05:03,177 --> 00:05:07,097 Oh. Oh, Lillian! 79 00:05:08,933 --> 00:05:10,600 Oh! 80 00:05:10,601 --> 00:05:12,394 Du erinnerst dich an Ruby und Charlotte? 81 00:05:12,395 --> 00:05:13,854 Das tue ich auf jeden Fall. 82 00:05:13,855 --> 00:05:17,190 Ich habe für Charlotte gebetet um ihr Augenlicht wiederzuerlangen. 83 00:05:17,191 --> 00:05:19,609 Mama, so toll Dich zu sehen! 84 00:05:19,610 --> 00:05:23,030 ...Du siehst gut aus. 85 00:05:23,031 --> 00:05:24,948 Und, hallo, Papa! 86 00:05:24,949 --> 00:05:27,075 Wie geht es meinem Kürbis? 87 00:05:27,076 --> 00:05:29,077 Oh, da war eine Frau die Postkutsche 88 00:05:29,078 --> 00:05:31,538 Wer sagt, dass sie etwas Persönliches hat? Geschäft mit Ihnen? 89 00:05:31,539 --> 00:05:33,623 Oh? Äh, wer? 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,876 Ich sehe sie jetzt nicht... 91 00:05:35,877 --> 00:05:37,753 Hat sie was gesagt? Persönliches Geschäft? 92 00:05:37,754 --> 00:05:39,087 Nein. 93 00:05:39,088 --> 00:05:42,007 Das ist seltsam. 94 00:05:47,472 --> 00:05:49,639 Sie ist eine Schönheit. 95 00:05:49,640 --> 00:05:52,142 Das ist sie auf jeden Fall. 96 00:05:52,143 --> 00:05:53,810 Immer noch ein wenig nervös allerdings. 97 00:05:53,811 --> 00:05:57,397 Ja. Ich denke, ich werde es nehmen sie morgen in die Stadt. 98 00:05:57,398 --> 00:05:59,649 Es wird gut für sie sein, anzufangen sich an Menschen gewöhnen. 99 00:05:59,650 --> 00:06:01,235 Mm-hmm. 100 00:06:01,611 --> 00:06:04,654 Stellen wir sicher, dass sie da sind die Scheune vor Einbruch der Dunkelheit, oder? 101 00:06:04,655 --> 00:06:07,325 Es kann flott werden. - Natürlich. 102 00:06:08,743 --> 00:06:12,287 Oh, Baby. Ach. 103 00:06:12,288 --> 00:06:13,914 Wo wohnt Miss Eleanor? 104 00:06:13,915 --> 00:06:16,416 - In Graces altem Zimmer. - Okay! 105 00:06:16,417 --> 00:06:18,585 Ich kann Ihnen nicht genug danken fürs Kommen. 106 00:06:18,586 --> 00:06:20,671 Oh, ich helfe gern. 107 00:06:21,130 --> 00:06:23,924 Gibt es noch weitere Neuigkeiten? über Grace? 108 00:06:23,925 --> 00:06:27,053 Äh, sie wurde befohlen im Bett bleiben. 109 00:06:27,512 --> 00:06:30,097 Schwangerschaftskomplikationen kann schwierig sein. 110 00:06:30,098 --> 00:06:31,431 Ja... 111 00:06:31,432 --> 00:06:33,183 Was hat Gabriel gesagt? 112 00:06:33,184 --> 00:06:34,976 als du ihm gesagt hast, dass du es bist nach London gehen? 113 00:06:34,977 --> 00:06:37,063 Er ist wegen Mountie-Geschäften unterwegs. 114 00:06:37,355 --> 00:06:38,855 Wann kommt er zurück? 115 00:06:38,856 --> 00:06:40,357 Eine Weile nicht. 116 00:06:40,358 --> 00:06:43,235 Sein vorübergehender Ersatz jeden Tag fällig. 117 00:06:43,236 --> 00:06:45,529 Er weiß es also nicht Du gehst? 118 00:06:45,530 --> 00:06:49,032 Nun, ich habe ihm ein Telegramm geschickt, aber ich habe keine Antwort erhalten. 119 00:06:49,033 --> 00:06:50,993 Ich bin sicher, er wird es verstehen. 120 00:06:51,494 --> 00:06:53,245 Grace braucht dich. 121 00:06:53,246 --> 00:06:56,915 - Die Kinder brauchen mich auch. - Ich werde gut auf sie aufpassen. 122 00:06:56,916 --> 00:06:58,709 Ich weiß. 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,553 Schauen Sie, wer hier ist. 124 00:07:09,554 --> 00:07:11,847 Hallo, Fräulein Eleanor! - Hallo zusammen. 125 00:07:11,848 --> 00:07:14,141 Oh, wer ist das? - Mein Name ist Wally. 126 00:07:14,142 --> 00:07:15,392 Hallo, Wally! 127 00:07:15,393 --> 00:07:17,769 - Wally ist letzten Monat zu uns gekommen. - Oh. 128 00:07:17,770 --> 00:07:20,272 Miss Lillian, ich habe gerade gefragt Ruby und Charlotte 129 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 um sich oben die Hände zu waschen. 130 00:07:21,858 --> 00:07:23,942 Und ich habe die Jungs zum Putzen gebracht ihr Zimmer. 131 00:07:23,943 --> 00:07:26,403 Annie, das bist du fast eine junge Frau! 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 Annie ist jetzt so verantwortungsbewusst, 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,198 Ich überlasse ihr die Verantwortung wenn ich ausgehe. 134 00:07:30,199 --> 00:07:31,408 Aber wissen Sie was? 135 00:07:31,409 --> 00:07:33,326 Die Küchenpumpe wieder undicht. 136 00:07:33,327 --> 00:07:34,744 Oh, ich werde es mir mal ansehen. 137 00:07:34,745 --> 00:07:37,414 Ich habe einen neuen Akkord gelernt. 138 00:07:37,415 --> 00:07:40,750 Kunst, du bist so gut! 139 00:07:40,751 --> 00:07:42,377 Okay, das sollte ich tun Beginnen Sie mit dem Abendessen. 140 00:07:42,378 --> 00:07:43,920 Okay, ich werde helfen. 141 00:07:43,921 --> 00:07:45,797 Können Sie uns bitte lesen? eine Geschichte nach dem Abendessen? 142 00:07:45,798 --> 00:07:48,300 Bitte, Miss Lillian. 143 00:07:48,301 --> 00:07:52,430 Wir werden sehen. 144 00:07:57,310 --> 00:07:59,644 Hallo? 145 00:07:59,645 --> 00:08:02,856 Hallo, ähm, ich würde gerne Ein Zimmer, bitte. 146 00:08:02,857 --> 00:08:04,191 Du bist gekommen an den richtigen Ort. 147 00:08:04,192 --> 00:08:05,442 Nun ja, eigentlich der einzige Ort. 148 00:08:05,443 --> 00:08:08,111 Wie lange bleiben wir? 149 00:08:08,112 --> 00:08:10,280 Wahrscheinlich nur einen Tag. 150 00:08:10,281 --> 00:08:13,116 Okay, geben Sie einfach Ihre ein Jane Hancock ist für mich da, 151 00:08:13,117 --> 00:08:15,202 wenn du würdest. Danke schön. 152 00:08:15,203 --> 00:08:18,079 Wir werden Sie in Raum zwei unterbringen. 153 00:08:18,080 --> 00:08:20,999 Können Sie mir sagen, wie ich dorthin komme? ins Waisenhaus? 154 00:08:21,000 --> 00:08:24,377 Oh, absolut. Biegen Sie einfach rechts ab Gehen Sie zum Hotel und gehen Sie weiter. 155 00:08:24,378 --> 00:08:25,295 Du kannst ihn nicht verpassen. 156 00:08:25,296 --> 00:08:26,671 - Danke schön. - Gern geschehen. 157 00:08:26,672 --> 00:08:29,883 Und herzlich willkommen das Royal Brookfield. 158 00:08:48,736 --> 00:08:51,780 Irgendwelche Neuigkeiten wann kommt der neue Mountie? 159 00:08:51,781 --> 00:08:52,989 Ja ja. Er ist angekommen heute Morgen. 160 00:08:52,990 --> 00:08:54,115 Kam zum Kaffee vorbei. 161 00:08:54,116 --> 00:08:55,283 Wie heißt er? 162 00:08:55,284 --> 00:08:56,326 Ich habe es nicht verstanden. 163 00:08:56,327 --> 00:08:58,161 Warum nicht? 164 00:08:58,162 --> 00:09:00,330 Mann, dafür habe ich keine Zeit Lerne den Namen 165 00:09:00,331 --> 00:09:01,999 von jedem Mountie, der rollt durch die Stadt. 166 00:09:12,552 --> 00:09:15,679 Oh! Der Kleine! 167 00:09:15,680 --> 00:09:17,556 Achtung! 168 00:09:17,557 --> 00:09:20,059 Woah. Hast du das gesehen? 169 00:09:22,645 --> 00:09:23,812 Hey. 170 00:09:23,813 --> 00:09:25,272 Wie wäre es nächstes Mal? in beide Richtungen schauen 171 00:09:25,273 --> 00:09:27,482 bevor du die Straße überquerst? 172 00:09:27,483 --> 00:09:30,694 - Wissen Sie, wer das ist? - Ich habe dir gesagt, Ich habe seinen Namen nicht verstanden! 173 00:09:30,695 --> 00:09:33,488 Sie rufen ihn an Der furchtlose Fletcher. 174 00:09:33,489 --> 00:09:36,032 Geht es dir gut? 175 00:09:36,033 --> 00:09:37,450 Mir geht es gut. 176 00:09:37,451 --> 00:09:40,036 Ich bin Krankenschwester. Lass mich... Lass mich einen Blick darauf werfen. 177 00:09:40,037 --> 00:09:41,621 Was macht er hier? 178 00:09:41,622 --> 00:09:44,708 Nun, offensichtlich füllt er sich bis Gabriel zurückkommt. 179 00:09:44,709 --> 00:09:46,543 Nun ja, normalerweise ist er das nicht ein Polizist. 180 00:09:46,544 --> 00:09:50,380 Er ist für seine Jagd bekannt Menschen, die sich dem Gesetz entzogen haben. 181 00:09:50,381 --> 00:09:52,507 Das sagst du nicht? 182 00:09:54,802 --> 00:09:57,305 Lass mich sehen, wie du es verbiegst? 183 00:09:57,722 --> 00:10:01,016 Nur ein... bisschen wund eine Verletzung, die ich erlitten habe. 184 00:10:01,017 --> 00:10:03,059 Ja, ich kann die Narben sehen. 185 00:10:03,060 --> 00:10:05,020 Die stammen aus verschiedene Verletzungen. 186 00:10:05,021 --> 00:10:06,938 Wie viele Verletzungen hattest du? 187 00:10:06,939 --> 00:10:10,567 Wahrscheinlich zu viele. War im Krankheitsurlaub. 188 00:10:10,568 --> 00:10:12,069 Mm-hmm. 189 00:10:13,863 --> 00:10:17,533 Heute Nacht wird es kalt. 190 00:10:18,993 --> 00:10:22,162 Das sollte helfen. 191 00:10:25,249 --> 00:10:27,918 Genieße sie, solange du kannst, Mama. 192 00:10:29,337 --> 00:10:32,632 Sie werden erwachsen und ziehen weiter. 193 00:10:38,721 --> 00:10:41,848 Angst und Unsicherheit kann lähmend sein. 194 00:10:41,849 --> 00:10:46,102 Und in dieser Nacht die Familie war mitten im Ozean, 195 00:10:46,103 --> 00:10:48,438 Festhalten an dem, was war links von ihrem Boot. 196 00:10:48,439 --> 00:10:51,107 Die Sterne funkelten, 197 00:10:51,108 --> 00:10:54,027 aber das Wasser war eiskalt. 198 00:10:54,028 --> 00:10:57,405 Becky und Timmy konnten es erkennen dass sogar Papa Angst hatte. 199 00:10:57,406 --> 00:11:00,033 Und er war der mutigste Mensch dass sie es wussten. 200 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 Aber Mama weigerte sich, die Hoffnung aufzugeben. 201 00:11:02,411 --> 00:11:06,206 Sie forderte alle auf, durchzuhalten Hände und zum Beten 202 00:11:06,207 --> 00:11:08,417 so hart sie konnten für ein Wunder. 203 00:11:08,709 --> 00:11:10,960 Also schlossen sie ihre Augen 204 00:11:10,961 --> 00:11:13,588 und sie beteten dafür eine lange Weile. 205 00:11:13,589 --> 00:11:15,757 Das einzige Geräusch, das sie hörten 206 00:11:15,758 --> 00:11:18,678 plätscherte das Wasser gegen sie. 207 00:11:19,303 --> 00:11:22,847 Schließlich, Die Familie öffnete ihre Augen 208 00:11:22,848 --> 00:11:26,101 und ihre Herzen sanken. 209 00:11:26,102 --> 00:11:29,270 Timmy wimmerte und Becky weinte. 210 00:11:29,271 --> 00:11:30,772 Sie sind nicht gerettet? 211 00:11:30,773 --> 00:11:32,315 Was ist das für eine Geschichte? 212 00:11:32,316 --> 00:11:34,067 Willst du, dass ich es tue? aufhören zu lesen? 213 00:11:34,068 --> 00:11:36,569 NEIN! Bitte, hör nicht auf. 214 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Ja, mach weiter. 215 00:11:37,780 --> 00:11:39,572 Okay. 216 00:11:39,573 --> 00:11:42,659 Alles, was sie sehen konnten waren die funkelnden Sterne 217 00:11:42,660 --> 00:11:44,494 am Nachthimmel. 218 00:11:44,495 --> 00:11:46,496 Plötzlich schrie Papa: 219 00:11:46,497 --> 00:11:49,999 „Schau!“ Und er zeigte bis zum Horizont. 220 00:11:50,000 --> 00:11:52,502 Einer der Anfänge glitzerte mehr heller als der Rest 221 00:11:52,503 --> 00:11:55,088 und es zog ein ihre Richtung. 222 00:11:55,089 --> 00:11:58,007 Es stellt sich heraus, es war ein anderes Boot 223 00:11:58,008 --> 00:12:00,009 und es kam, um sie zu retten. 224 00:12:00,010 --> 00:12:01,469 Juhuu! 225 00:12:01,470 --> 00:12:04,514 Es war einfach ein Wunder ihre Mutter hatte es versprochen. 226 00:12:04,515 --> 00:12:06,349 Und von diesem Tag an, 227 00:12:06,350 --> 00:12:10,311 Becky und Timmy haben nie aufgehört an Wunder glauben. 228 00:12:10,312 --> 00:12:11,730 Das Ende. 229 00:12:11,731 --> 00:12:13,648 Wow, das war knapp. 230 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 Ich glaube an Wunder. 231 00:12:15,818 --> 00:12:17,110 Ja, Miss Lillian? 232 00:12:18,654 --> 00:12:21,948 Ich glaube, das sind Wunder sind möglich. 233 00:12:23,743 --> 00:12:25,368 Wer könnte das sein? 234 00:12:25,369 --> 00:12:27,663 Ja, wir bekommen nie Besuch so spät. 235 00:12:31,542 --> 00:12:33,960 Ist... Lillian da? 236 00:12:33,961 --> 00:12:36,380 Ja. Treten Sie ein. 237 00:12:38,841 --> 00:12:41,301 Lillian, das ist... 238 00:12:41,302 --> 00:12:44,012 Ähm, Nora. Anderson. 239 00:12:44,013 --> 00:12:46,806 Die Dame, die ich dir erzählt habe Etwa in der Postkutsche. 240 00:12:46,807 --> 00:12:49,058 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 241 00:12:49,059 --> 00:12:53,229 Entschuldigen Sie die Störung. Kann ich privat mit Ihnen sprechen? 242 00:12:53,230 --> 00:12:55,149 Sicher. 243 00:13:08,662 --> 00:13:11,206 Was ist los? 244 00:13:11,207 --> 00:13:14,793 Ich... ich kannte deine Mutter. 245 00:13:14,794 --> 00:13:19,255 Ethel Bennett von Culpepper. 246 00:13:19,256 --> 00:13:21,300 Meine leibliche Mutter? 247 00:13:25,095 --> 00:13:28,933 Das bin ich. Sie war meine Schwester. 248 00:13:31,477 --> 00:13:35,272 Lillian... du bist meine Nichte. 249 00:13:37,358 --> 00:13:40,443 Ich... ich wusste es nicht Ich hatte eine Tante. 250 00:13:40,444 --> 00:13:43,238 Oder... ein Onkel. 251 00:13:43,239 --> 00:13:46,199 Und ich wusste es nie Ich hatte Nichten. 252 00:13:46,200 --> 00:13:48,576 Wie konntest du es nicht wissen? 253 00:13:48,577 --> 00:13:53,414 Meine Eltern verbieten es deiner Mutter von der Heirat mit deinem Vater. 254 00:13:53,415 --> 00:13:55,458 Nachdem sie es getan hatte, 255 00:13:55,459 --> 00:13:59,380 Ich hatte meinen Vater nie gesehen wütender und verletzter. 256 00:14:00,422 --> 00:14:04,677 Wir sind nach San Francisco gezogen. Ich bin 11 Jahre jünger als sie. 257 00:14:05,261 --> 00:14:07,512 Sie würde uns schreiben. 258 00:14:07,513 --> 00:14:11,933 Bitten Sie uns, Ihnen zu schreiben, aber meine Eltern weigerten sich. 259 00:14:11,934 --> 00:14:16,354 Ich hatte Angst, dagegen vorzugehen ihre Wünsche, 260 00:14:16,355 --> 00:14:19,357 aber ich schleiche ein paar Briefe hinein. 261 00:14:19,358 --> 00:14:23,111 Nach einer Weile die Buchstaben waren seltener 262 00:14:23,112 --> 00:14:24,612 und dann hörten sie auf. 263 00:14:24,613 --> 00:14:27,532 Meine Eltern haben es herausgefunden ein paar Jahre später 264 00:14:27,533 --> 00:14:30,828 dass Ethel und ihr Mann starben von Tuberkulose. 265 00:14:35,416 --> 00:14:37,250 Wie ist das möglich? 266 00:14:37,251 --> 00:14:40,086 dass sie es nicht wussten sie hatten Enkelkinder? 267 00:14:40,087 --> 00:14:43,798 Meine Eltern haben davon erfahren Ethels vorübergehender Sekundenzeiger. 268 00:14:43,799 --> 00:14:46,302 Und sie kehrten nie zurück an Culpepper. 269 00:14:47,928 --> 00:14:50,680 Und ich habe es durch Zufall herausgefunden. 270 00:14:50,681 --> 00:14:52,057 Wie ging es dir? 271 00:14:53,601 --> 00:14:55,686 Ich bin Anwalt. 272 00:14:56,812 --> 00:14:58,813 Vor einem Monat habe ich meine Praxis verlassen 273 00:14:58,814 --> 00:15:01,316 in San Francisco und ich bin umgezogen nach Clearwater. 274 00:15:01,317 --> 00:15:04,485 Ich wollte wissen, wo Ethel wurde begraben, 275 00:15:04,486 --> 00:15:08,532 Also habe ich eingestellt ein Privatdetektiv. 276 00:15:10,117 --> 00:15:12,328 Und er hat es herausgefunden Du und Grace. 277 00:15:14,163 --> 00:15:15,496 Ist sie in London? 278 00:15:15,497 --> 00:15:20,627 Ja ... ich werde es sehen sie in ein paar Tagen. 279 00:15:20,628 --> 00:15:22,086 Ähm, um ihr zu helfen. 280 00:15:22,087 --> 00:15:23,838 Sie ist... 281 00:15:23,839 --> 00:15:26,175 sie hat es schwer Schwangerschaft. 282 00:15:27,801 --> 00:15:30,220 Du bist eine gute Schwester. 283 00:15:32,348 --> 00:15:34,682 Willst du nicht reinkommen? 284 00:15:39,521 --> 00:15:42,982 Jetzt, wo Sie im Ruhestand sind, Was hast du vor? 285 00:15:42,983 --> 00:15:46,194 Unsere Sachen sind unterwegs nach England, während wir sprechen. 286 00:15:46,195 --> 00:15:49,739 Es wird schön sein, zurück zu sein zur echten Zivilisation. 287 00:15:49,740 --> 00:15:52,575 Planen Sie eine Rückkehr? bald nach England? 288 00:15:52,576 --> 00:15:54,369 Keine unmittelbaren Pläne. 289 00:15:54,370 --> 00:15:58,331 Ich dachte, du würdest herauswachsen Dein Fernweh ist mittlerweile verschwunden. 290 00:15:59,875 --> 00:16:01,542 Immer noch wachsend, Ich schätze. 291 00:16:01,543 --> 00:16:03,378 Du warst in dieser Stadt schon eine Weile her. 292 00:16:03,379 --> 00:16:05,506 Was macht es so besonders? 293 00:16:08,509 --> 00:16:11,803 Ich habe das Gefühl, ein echter Teil zu sein dieser Stadt. 294 00:16:11,804 --> 00:16:14,431 Sie haben mich sogar ernannt an den Stadtrat. 295 00:16:15,307 --> 00:16:18,268 Die Leute scheinen es immer zu tun dich anziehen. 296 00:16:20,688 --> 00:16:22,981 Was ist los, Fräulein Lillian? 297 00:16:22,982 --> 00:16:25,483 Ähm... 298 00:16:25,484 --> 00:16:29,237 Ich habe gerade etwas gelernt Ich möchte es mit euch allen teilen. 299 00:16:29,238 --> 00:16:31,072 Was ist das? 300 00:16:31,073 --> 00:16:32,573 Nora ist meine Tante. 301 00:16:32,574 --> 00:16:34,367 Deine Tante? 302 00:16:34,368 --> 00:16:37,578 Ihre leibliche Mutter war meine ältere Schwester. 303 00:16:37,579 --> 00:16:42,875 Anscheinend die Familie meiner Mutter wusste nichts über Grace und mich. 304 00:16:42,876 --> 00:16:44,752 Zu meiner großen Schande. 305 00:16:44,753 --> 00:16:47,380 Du warst also keine Waise wie der Rest von uns? 306 00:16:47,381 --> 00:16:48,965 Nein, das war ich immer noch. 307 00:16:48,966 --> 00:16:50,925 Warum haben sie es dann nicht getan? Kommst du und holst du dich ab? 308 00:16:50,926 --> 00:16:52,927 Ja, das war gemein von ihnen. 309 00:16:52,928 --> 00:16:54,762 Wir wussten es nicht... 310 00:16:54,763 --> 00:16:57,098 Ich habe es erst kürzlich herausgefunden. 311 00:16:57,099 --> 00:16:59,767 Wie hoch sind die Chancen, nach all den Jahren? 312 00:16:59,768 --> 00:17:02,562 - Es ist ein Wunder. - Es ist. 313 00:17:02,563 --> 00:17:04,397 Genau wie die Geschichte, die Sie gelesen haben. 314 00:17:04,398 --> 00:17:07,567 Ich denke, wir müssen geben Miss Lillian etwas Platz. 315 00:17:07,568 --> 00:17:11,738 - Ich... ich sollte gehen. - Nein, bitte, äh, nur... 316 00:17:11,739 --> 00:17:14,283 Gib mir einfach eine Minute. 317 00:17:23,625 --> 00:17:25,626 Glaubst du wirklich es ist möglich 318 00:17:25,627 --> 00:17:27,295 Meine Großeltern wussten es nicht über Grace und mich? 319 00:17:27,296 --> 00:17:29,298 Sie werden es vielleicht nie genau wissen. 320 00:17:30,466 --> 00:17:32,634 Ich habe eine Tante. 321 00:17:33,135 --> 00:17:34,552 Warum fühle ich mich so taub? 322 00:17:34,553 --> 00:17:37,388 - Du hast es gerade herausgefunden. - Trotzdem... 323 00:17:37,389 --> 00:17:41,100 Es ist zu erwarten. Man muss es auf sich wirken lassen. 324 00:17:46,607 --> 00:17:49,358 Soweit ich mich erinnere meiner Mutter, 325 00:17:49,359 --> 00:17:51,444 Nora erinnert mich an sie. 326 00:17:51,445 --> 00:17:54,155 Ist das nicht etwas? 327 00:17:54,156 --> 00:17:57,158 Meine Mutter wollte es sein nah an ihrer Familie 328 00:17:57,159 --> 00:17:58,826 und sie lehnten sie ab. 329 00:17:58,827 --> 00:18:00,036 Sogar Nora. 330 00:18:00,037 --> 00:18:02,997 Nora muss ein Kind gewesen sein damals. 331 00:18:02,998 --> 00:18:04,707 Sie ist nicht schuld. 332 00:18:04,708 --> 00:18:06,376 Ich nehme an. 333 00:18:07,836 --> 00:18:11,423 Die Heirat mit meinem Vater hat es geschafft Meine Mutter ist sozusagen eine Waise. 334 00:18:12,299 --> 00:18:16,010 Deine Mutter hatte ihren Mann. 335 00:18:16,011 --> 00:18:18,471 Stellen Sie sich vor, wie sehr sie ihn liebte. 336 00:18:18,472 --> 00:18:21,349 Und dann hatte sie dich und Grace, 337 00:18:21,350 --> 00:18:23,434 Als sie starb, 338 00:18:23,435 --> 00:18:26,438 Sie hatte ihre engste Familie um sie herum. 339 00:18:27,189 --> 00:18:30,024 Oh. 340 00:18:30,025 --> 00:18:32,860 Können wir dich Tante Nora nennen? 341 00:18:32,861 --> 00:18:34,862 Nora geht es gut. 342 00:18:34,863 --> 00:18:37,365 Fräulein Nora, respektvoll sein. 343 00:18:38,784 --> 00:18:40,034 Sind Sie verheiratet? 344 00:18:40,035 --> 00:18:41,828 Nein. 345 00:18:41,829 --> 00:18:42,870 Warum nicht? 346 00:18:42,871 --> 00:18:45,373 Ich weiß nicht. 347 00:18:45,374 --> 00:18:48,460 Ist bei mir einfach noch nicht passiert. 348 00:18:51,171 --> 00:18:53,005 Das ist wunderschön. 349 00:18:53,006 --> 00:18:54,091 Ich habe es gezeichnet. 350 00:18:55,259 --> 00:18:57,343 Es ist wirklich gut. 351 00:18:57,344 --> 00:18:59,428 Und ich spiele Gitarre, Willst du hören? 352 00:18:59,429 --> 00:19:00,763 Äh, sicher. 353 00:19:02,432 --> 00:19:04,225 Es ist etwas spät, Art. 354 00:19:04,226 --> 00:19:05,935 Warum spielst du nicht? Nora morgen? 355 00:19:05,936 --> 00:19:07,728 Wird Miss Nora hier sein? 356 00:19:07,729 --> 00:19:10,356 Ich hoffe es. 357 00:19:10,357 --> 00:19:11,567 Bleibst du über Nacht? 358 00:19:12,067 --> 00:19:14,235 Ich habe es bereits überprüft ins Hotel-- 359 00:19:14,236 --> 00:19:17,196 Nun, es ist spät. Ich kann dir ein Nachthemd leihen. 360 00:19:17,197 --> 00:19:18,990 Sie können abholen Ihr Gepäck morgen. 361 00:19:18,991 --> 00:19:20,575 Bist du sicher? 362 00:19:20,576 --> 00:19:23,870 Du bist... eine Familie. 363 00:19:23,871 --> 00:19:24,997 Bitte bleiben Sie. 364 00:19:32,921 --> 00:19:35,923 Kurkuma... Ingwer... 365 00:19:35,924 --> 00:19:38,426 Echinacea. 366 00:19:38,427 --> 00:19:42,346 Lavendel und, ah, 367 00:19:42,347 --> 00:19:44,765 ashwa... - Ashwagandha. 368 00:19:48,770 --> 00:19:50,813 Funktionieren diese wirklich? 369 00:19:50,814 --> 00:19:52,940 Ich meine, abhängig davon der Zustand, das tun sie oft. 370 00:19:52,941 --> 00:19:54,275 Hmm. 371 00:19:54,276 --> 00:19:57,320 Wie hast du alles erfahren? davon? 372 00:19:57,321 --> 00:19:58,487 Auf meinen Reisen. 373 00:19:58,488 --> 00:20:00,448 Hm... 374 00:20:00,449 --> 00:20:03,410 Warum hast du und Papa das nicht getan? mehr gereist? 375 00:20:04,244 --> 00:20:06,746 Dein Vater hat es immer getan gewidmet worden 376 00:20:06,747 --> 00:20:08,080 zu seinem Job bei der Bank. 377 00:20:08,081 --> 00:20:09,498 Aber jetzt ist er im Ruhestand. 378 00:20:09,499 --> 00:20:12,251 Und... er freut sich zum Entspannen 379 00:20:12,252 --> 00:20:14,754 und Dame spielen im Garten. 380 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 Er hat es verdient. 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,928 Hallo, Maggie. Mein Ellbogen tut beim Beugen weh. 382 00:20:21,929 --> 00:20:24,764 Oh, nimm Platz, Wir werden etwas Salbe darauf träufeln. 383 00:20:24,765 --> 00:20:27,266 Oh, Harley, das ist meine Mutter. Mama, Harley. 384 00:20:27,267 --> 00:20:29,144 Ma'am. 385 00:20:30,562 --> 00:20:35,817 Okay, zieh deine Jacke aus, und, ähm, wir werden sehen, was was ist. 386 00:20:40,614 --> 00:20:44,325 ♪ Als das Tageslicht anbricht 387 00:20:44,326 --> 00:20:49,498 ♪ Sie kommen wieder am Morgen ♪ 388 00:20:50,666 --> 00:20:53,043 Bist du wach? 389 00:20:54,836 --> 00:20:56,630 Ja. 390 00:20:58,298 --> 00:20:59,799 Wer singt? 391 00:20:59,800 --> 00:21:02,009 Das ist Wally. 392 00:21:02,010 --> 00:21:05,221 Miss Lillian sagt, dass er das getan hat die Stimme eines Engels. 393 00:21:05,222 --> 00:21:07,640 Das tut er. 394 00:21:07,641 --> 00:21:09,892 Kannst du etwas tun? Lust auf meine Haare? 395 00:21:09,893 --> 00:21:12,646 Äh, sicher. 396 00:21:14,147 --> 00:21:17,150 Und hier sind einige Haarnadeln. 397 00:21:23,824 --> 00:21:27,618 Debbie, das sind meine Eltern, Nigel und Constance. 398 00:21:27,619 --> 00:21:29,704 - Wie geht es dir? - Hallo, Debbie. 399 00:21:29,705 --> 00:21:33,041 Könnten wir drei Scheiben haben? von deinem Pfundkuchen, bitte? 400 00:21:36,461 --> 00:21:37,670 Ist das... 401 00:21:37,671 --> 00:21:40,382 Fremder Mann, der dich anstarrt? 402 00:21:43,218 --> 00:21:44,677 Sam! 403 00:21:46,555 --> 00:21:48,473 Äh... - Hallo. 404 00:21:49,808 --> 00:21:52,728 Mama, Papa, das ist mein Freund, Sam. 405 00:21:53,520 --> 00:21:55,855 - Hallo. - Wie geht es dir? 406 00:21:55,856 --> 00:21:58,191 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am, Sir. 407 00:21:59,901 --> 00:22:02,695 Äh... Wir haben eine Menge des Aufholbedarfs. 408 00:22:02,696 --> 00:22:04,947 Das tun wir! Wie verlief Ihre Akquise? 409 00:22:06,575 --> 00:22:07,742 Du weisst. 410 00:22:07,743 --> 00:22:09,619 Es gibt immer Nächstes Mal. 411 00:22:12,372 --> 00:22:14,206 Ist alles in Ordnung? 412 00:22:14,207 --> 00:22:16,917 Ich könnte einfach eine Dusche gebrauchen und eine Rasur ist alles. 413 00:22:16,918 --> 00:22:19,253 Sag das noch einmal. 414 00:22:19,254 --> 00:22:21,882 - Aber wir reden bald. - Natürlich. 415 00:22:22,424 --> 00:22:26,261 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 416 00:22:33,435 --> 00:22:36,396 Also... glauben Sie? in Wundern? 417 00:22:37,522 --> 00:22:40,317 - Ich bin mir nicht sicher. - Warum nicht? 418 00:22:41,443 --> 00:22:42,860 Ich bin einer dieser Menschen 419 00:22:42,861 --> 00:22:44,487 Wer muss es sehen es zu glauben. 420 00:22:44,488 --> 00:22:48,366 Ich werde nie einen sehen, aber ich glaube. 421 00:22:50,869 --> 00:22:52,871 Fast fertig... 422 00:22:56,792 --> 00:22:58,959 Das ist wirklich schön. 423 00:22:58,960 --> 00:23:02,797 Hoppla. Wo ist es geblieben? 424 00:23:02,798 --> 00:23:05,634 Ich habe es dort drüben gehört. 425 00:23:06,134 --> 00:23:08,428 Ah! 426 00:23:09,679 --> 00:23:12,681 Da ist es. 427 00:23:12,682 --> 00:23:14,850 Charlotte, Du siehst wunderschön aus. 428 00:23:14,851 --> 00:23:18,396 - Ich tue? - Absolut. 429 00:23:18,397 --> 00:23:22,191 Von innen nach außen geflochten. Ich bin beeindruckt. 430 00:23:22,192 --> 00:23:24,194 Deine Mutter hat es mir beigebracht wie es geht. 431 00:23:24,903 --> 00:23:27,072 Sie hat es mir auch beigebracht. 432 00:23:28,907 --> 00:23:32,619 Ich habe seit Jahren keines mehr gemacht, Ich bin überrascht, dass ich mich daran erinnert habe. 433 00:23:33,829 --> 00:23:37,123 Ich werde Art Grab haben Ihr Gepäck vom Hotel. 434 00:23:37,124 --> 00:23:39,418 Das ist okay, ich werde es tun. 435 00:23:45,757 --> 00:23:48,717 Woah... 436 00:23:48,718 --> 00:23:50,971 Oh, oh. 437 00:23:56,226 --> 00:23:58,602 Ach... 438 00:24:00,105 --> 00:24:02,398 Ist das das Stutfohlen? worüber du gesprochen hast? 439 00:24:02,399 --> 00:24:04,942 Ja, das ist sicher. 440 00:24:04,943 --> 00:24:06,444 Sie ist wunderschön. 441 00:24:06,445 --> 00:24:08,028 Ist sie nicht gerecht? 442 00:24:08,029 --> 00:24:09,947 Hey, ich habe welche Karotten drin. Kann ich ihr welche geben? 443 00:24:09,948 --> 00:24:11,615 Das ist nett von dir. 444 00:24:13,743 --> 00:24:15,953 Hey, Mädchen. Hey, Mädchen. 445 00:24:15,954 --> 00:24:19,457 Was für ein gutes Mädchen. 446 00:24:19,458 --> 00:24:23,127 Eleanor. Willkommen zurück. 447 00:24:23,128 --> 00:24:25,379 Danke, Joe. Es ist schön, zurück zu sein. 448 00:24:25,380 --> 00:24:28,132 - Was ist neu? - Oh, äh, nichts. 449 00:24:30,093 --> 00:24:33,638 Was? Etwas Großes? 450 00:24:35,056 --> 00:24:38,934 Okay. Es stellt sich heraus... 451 00:24:38,935 --> 00:24:41,061 Lillian hat eine Tante. 452 00:24:41,062 --> 00:24:43,315 Sie tut es? 453 00:24:43,607 --> 00:24:46,275 Die jüngere Schwester von ihre leibliche Mutter. 454 00:24:46,276 --> 00:24:48,611 Und sie ist Anwältin. 455 00:24:48,612 --> 00:24:50,112 Und die ganze Zeit, Lillian wusste es nicht? 456 00:24:50,113 --> 00:24:51,322 Nein. 457 00:24:51,323 --> 00:24:53,157 Wie hat sie sich dabei gefühlt? 458 00:24:53,158 --> 00:24:55,409 Es war ein Schock. 459 00:24:55,410 --> 00:24:56,703 Ich schätze. 460 00:24:57,329 --> 00:25:00,332 Oh, sieh dir die an. 461 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Stimmt da etwas nicht, Ken? 462 00:25:06,087 --> 00:25:07,838 Das könnte man so sagen. 463 00:25:07,839 --> 00:25:10,508 Habe ein Rudel Wölfe gesehen in der Nähe meines Viehbestandes. 464 00:25:10,509 --> 00:25:13,177 Verbrachte den größten Teil des Vormittags Ich verjage sie von meiner Ranch. 465 00:25:13,178 --> 00:25:15,638 - Wie viele? - Ungefähr sieben. 466 00:25:15,639 --> 00:25:19,392 Passen Sie besser auf Ihr Vieh auf. - Ja, danke, das werde ich. 467 00:25:29,402 --> 00:25:31,570 Das hilft nicht. 468 00:25:31,571 --> 00:25:33,656 Ja... 469 00:25:33,657 --> 00:25:35,157 Das kann ich sehen. 470 00:25:35,158 --> 00:25:38,285 Es muss etwas sein in der Pumpe. 471 00:25:38,286 --> 00:25:40,913 Also, dann, Ich schätze, wir müssen warten 472 00:25:40,914 --> 00:25:43,207 bis ich einen Handwerker finden kann um es zu beheben. 473 00:25:43,208 --> 00:25:45,709 Vielleicht kann ich es reparieren. 474 00:25:45,710 --> 00:25:48,003 Das ist sehr süß, Steve, 475 00:25:48,004 --> 00:25:51,382 aber ich denke, es ist das Beste wenn wir warten. 476 00:25:54,344 --> 00:25:56,887 Oh, Mountie Fletcher, Habe ich recht? 477 00:25:56,888 --> 00:25:57,972 - Ruf mich an, Michael. - Ja. 478 00:25:57,973 --> 00:25:59,056 Ich möchte etwas zu Mittag essen. 479 00:25:59,057 --> 00:26:01,475 Oh, sicherlich, Sir. Genau hier entlang. 480 00:26:01,476 --> 00:26:03,894 Sagen Sie, was Sie gestern getan haben war verdammt beeindruckend. 481 00:26:03,895 --> 00:26:05,020 Ich mache einfach meinen Job. 482 00:26:05,021 --> 00:26:06,522 Ja, wenn wir gerade von Jobs sprechen, 483 00:26:06,523 --> 00:26:09,400 Ich weiß, dass du hier bist Deckung für Gabriel. 484 00:26:09,401 --> 00:26:10,734 Das ist der einzige Grund...? 485 00:26:10,735 --> 00:26:12,903 Das ist ein Grund. 486 00:26:12,904 --> 00:26:15,030 Gibt es noch andere? 487 00:26:15,031 --> 00:26:16,407 Was sind Ihre Specials heute? 488 00:26:16,408 --> 00:26:18,242 Oh, äh, alles ist etwas Besonderes. 489 00:26:18,243 --> 00:26:20,244 Tatsächlich gibt es etwas Besonderes „Willkommen in Brookfield.“ 490 00:26:20,245 --> 00:26:22,037 Was auch immer Sie heute möchten liegt am Haus. 491 00:26:22,038 --> 00:26:25,374 Danke, aber ich kann nicht Akzeptiere kostenlose Sachen. 492 00:26:25,375 --> 00:26:28,502 Beeinträchtigt die eigenen Fähigkeiten das Gesetz durchzusetzen. 493 00:26:28,503 --> 00:26:29,461 Ich hoffe du verstehst. 494 00:26:29,462 --> 00:26:30,504 Oh ja, klar. 495 00:26:30,505 --> 00:26:32,131 Ja, nein, das würde ich nie tun schlage vor... 496 00:26:32,132 --> 00:26:34,925 Die Durchsetzung des Gesetzes ist alles. 497 00:26:34,926 --> 00:26:37,720 Sehr wichtig. Du musst dieser Linie folgen. 498 00:26:37,721 --> 00:26:39,388 Oh, hier sind wir. Danke, ups! 499 00:26:39,389 --> 00:26:41,098 Entschuldigung... 500 00:26:41,099 --> 00:26:42,641 Los geht's. 501 00:26:42,642 --> 00:26:45,185 Ja, ich bin ein großer Gläubiger bei der Strafverfolgung. 502 00:26:46,438 --> 00:26:50,317 Genießen Sie Ihr Gesetz... Dein Mittagessen! 503 00:26:52,027 --> 00:26:55,238 Oh, danke. 504 00:26:57,574 --> 00:27:00,701 Ähm, entschuldigen Sie? 505 00:27:00,702 --> 00:27:02,786 Ich würde dich ungern sehen einen Unfall haben. 506 00:27:04,873 --> 00:27:08,125 Oh. Danke schön. 507 00:27:08,126 --> 00:27:10,128 Jederzeit. 508 00:27:20,597 --> 00:27:22,973 Was fehlt dir? 509 00:27:22,974 --> 00:27:27,102 Die Tatsache, dass meine Tochter ist nicht ganz ehrlich zu mir. 510 00:27:27,103 --> 00:27:28,479 Wie meinst du das? 511 00:27:28,480 --> 00:27:30,064 In deinen Briefen! 512 00:27:30,065 --> 00:27:31,815 Das hast du nicht gesagt war etwas los 513 00:27:31,816 --> 00:27:33,942 zwischen dir und dem Sam, Kerl. 514 00:27:33,943 --> 00:27:35,820 Das liegt daran, dass es keine gibt. 515 00:27:38,365 --> 00:27:41,909 Okay. Manchmal, es fühlte sich an, als ob die Dinge so wären in diese Richtung bewegen, 516 00:27:41,910 --> 00:27:44,244 aber er ist seit Monaten weg, also ist nichts passiert. 517 00:27:44,245 --> 00:27:46,121 Nichts? 518 00:27:46,122 --> 00:27:48,749 Nun ja, das ist er sicherlich nie bekundete Interesse an mir. 519 00:27:48,750 --> 00:27:50,626 Ich habe dich so gesehen sah ihn an. 520 00:27:50,627 --> 00:27:53,004 Was du gesehen hast, war Freundschaft. 521 00:27:53,797 --> 00:27:56,840 Du vergisst. Ich kenne Sie. 522 00:27:59,302 --> 00:28:01,512 Es spielt wirklich keine Rolle was ich fühle 523 00:28:01,513 --> 00:28:03,098 wenn das Gefühl nicht auf Gegenseitigkeit beruht. 524 00:28:11,856 --> 00:28:14,316 Das sieht nicht nur so aus wie ein Zuhause, 525 00:28:14,317 --> 00:28:16,026 aber es fühlt sich auch so an. 526 00:28:16,027 --> 00:28:17,986 Ich versuche es. 527 00:28:17,987 --> 00:28:19,697 Sie haben Glück. 528 00:28:19,698 --> 00:28:22,075 Ich wünschte, ich könnte helfen mehr Kinder. 529 00:28:22,367 --> 00:28:23,992 Ich wünschte, ich könnte helfen meine Schwester. 530 00:28:23,993 --> 00:28:25,954 Sie war in verschiedenen Dingen verloren Waisenhäuser. 531 00:28:29,040 --> 00:28:32,459 Ich muss gehen für Clearwater morgen. 532 00:28:32,460 --> 00:28:33,752 Bist du sicher? 533 00:28:33,753 --> 00:28:36,380 Leider ja. 534 00:28:36,381 --> 00:28:38,006 Ich habe ein Treffen mit einem Bankier. 535 00:28:38,007 --> 00:28:39,174 Ein Banker? 536 00:28:39,175 --> 00:28:41,510 Wenn ich ihre juristische Arbeit bekommen kann, 537 00:28:41,511 --> 00:28:44,346 Es wird mir helfen, mich zu etablieren in der Gemeinschaft. 538 00:28:44,347 --> 00:28:46,057 Ich verstehe. 539 00:28:47,475 --> 00:28:49,351 - Ich habe es behoben. - Was behoben? 540 00:28:49,352 --> 00:28:51,396 Kommen Sie und sehen Sie. 541 00:28:55,775 --> 00:28:57,818 Sehen. 542 00:28:57,819 --> 00:28:59,820 Wie hast du das gemacht? 543 00:28:59,821 --> 00:29:03,031 Ich habe es auseinander genommen und sah das Lederding 544 00:29:03,032 --> 00:29:04,658 innen war es abgenutzt. 545 00:29:04,659 --> 00:29:08,495 Ich habe es durch etwas ersetzt Leder von diesem alten Stiefel. 546 00:29:08,496 --> 00:29:11,331 Dann habe ich alles zurückgelegt wieder zusammen. 547 00:29:11,332 --> 00:29:13,752 Gut gemacht. 548 00:29:17,589 --> 00:29:20,507 Steve, du bist großartig. 549 00:29:20,508 --> 00:29:23,093 - Wie steht es mit der Art und Weise, wie ich zeichne? - Und mein Gitarrenspiel? 550 00:29:23,094 --> 00:29:24,428 Und mein Gesang? 551 00:29:24,429 --> 00:29:26,430 Und meine Reife und Verantwortung? 552 00:29:26,431 --> 00:29:28,182 Ihr seid alle großartig. 553 00:29:28,183 --> 00:29:31,268 Alle außer mir sind es. 554 00:29:31,269 --> 00:29:33,604 Alle Kinder hier sind großartig, Charlie. 555 00:29:33,605 --> 00:29:35,981 Dich eingeschlossen. 556 00:29:35,982 --> 00:29:41,361 So erstaunlich, dass du alle verdienen eine Belohnung. 557 00:29:41,362 --> 00:29:44,783 Kann ich in die Stadt gehen? und ihnen eins besorgen? 558 00:29:46,993 --> 00:29:48,912 Das ist sehr nett von dir. 559 00:29:50,371 --> 00:29:51,997 Wer möchte mitkommen? 560 00:29:51,998 --> 00:29:54,501 - Ich tue! - Ich würde auch gerne gehen. 561 00:29:58,296 --> 00:30:00,506 - Oh. - Oh, es tut mir leid. 562 00:30:00,507 --> 00:30:02,716 Kein Problem, meine Damen zuerst. 563 00:30:02,717 --> 00:30:05,010 Danke schön. 564 00:30:05,011 --> 00:30:08,764 Ich nehme sechs von deinen Haferflocken Kekse, bitte. 565 00:30:08,765 --> 00:30:10,265 Jemand hat eine Vorliebe für Naschkatzen. 566 00:30:10,266 --> 00:30:11,809 Oh, sie sind nichts für mich. 567 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 Ich dachte mir. 568 00:30:15,146 --> 00:30:17,065 Oh ja. 569 00:30:17,649 --> 00:30:21,235 Du musst Lillians Tante sein. Mein Name ist Joe. 570 00:30:21,236 --> 00:30:24,780 Ja... Nora. Schön, Sie kennenzulernen. 571 00:30:24,781 --> 00:30:26,574 Freut mich, Sie kennenzulernen. 572 00:30:30,453 --> 00:30:33,622 Lillians Tante. Ich wusste nicht, dass sie eines hatte. 573 00:30:33,623 --> 00:30:36,667 Ja, Lillian auch nicht. 574 00:30:36,668 --> 00:30:40,171 Und verstehen Sie, sie ist Anwältin. 575 00:30:41,881 --> 00:30:43,508 Huh. 576 00:30:47,053 --> 00:30:48,887 Schauen Sie, ein kleines Pferd. 577 00:30:48,888 --> 00:30:50,723 Aww. 578 00:30:52,016 --> 00:30:55,853 Du bekommst ein paar Karotten. Ja, das bist du. 579 00:30:55,854 --> 00:30:57,020 Komm her. Komm her. Komm her. 580 00:30:57,021 --> 00:30:58,856 Kann ich es streicheln? 581 00:30:58,857 --> 00:31:01,275 Ja, das hast du einfach wirklich sanft sein 582 00:31:01,276 --> 00:31:03,694 und genau hier an ihrem Hals. 583 00:31:03,695 --> 00:31:06,989 - Sie ist wunderschön. - Ja. 584 00:31:06,990 --> 00:31:09,450 Versuchen wir es mal mit Charlotte. 585 00:31:10,159 --> 00:31:11,869 Sie wollen? 586 00:31:11,870 --> 00:31:13,537 Da gehst du, nett und sanft. 587 00:31:13,538 --> 00:31:15,205 Vorsicht, sie wird gehen für diesen Keks. 588 00:31:15,206 --> 00:31:16,958 Kann ich es ihr verfüttern? 589 00:31:17,584 --> 00:31:19,751 Klar, wenn du willst. 590 00:31:19,752 --> 00:31:22,630 Streck deine Hand aus schön und flach. 591 00:31:23,089 --> 00:31:25,716 Ach... 592 00:31:25,717 --> 00:31:27,885 Jetzt mag sie dich wirklich. 593 00:31:27,886 --> 00:31:31,430 - Wie heißt sie? - Nun, das habe ich nicht gedacht von einem guten noch. 594 00:31:31,431 --> 00:31:34,558 Sie mag Süßigkeiten Wie wäre es also mit Zucker? 595 00:31:34,559 --> 00:31:36,561 Zucker. 596 00:31:37,979 --> 00:31:39,479 Ja, es gefällt mir. 597 00:31:39,480 --> 00:31:43,401 Oh, ich glaube, es gefällt ihr auch. 598 00:31:44,027 --> 00:31:46,946 Nun, dann ist es offiziell. 599 00:31:47,322 --> 00:31:49,740 Wirklich? Hörst du das? 600 00:31:49,741 --> 00:31:51,576 Wir haben es gehört! 601 00:31:53,494 --> 00:31:56,747 Oh, Ben. Hören Sie, können Sie es sagen? ich ein bisschen mehr 602 00:31:56,748 --> 00:31:58,415 darüber Der furchtlose Fletcher-Typ? 603 00:31:58,416 --> 00:32:00,417 Was müssen Sie noch wissen? 604 00:32:00,418 --> 00:32:03,712 Nun ja, wissen Sie zum Beispiel Wie weit ist er zurückgegangen? Verbrechen aufdecken? 605 00:32:03,713 --> 00:32:06,048 - Nun, woher soll ich das wissen? - Nun, ich... 606 00:32:06,049 --> 00:32:07,799 Was ist mit dir los? 607 00:32:07,800 --> 00:32:10,720 Nichts, nichts. 608 00:32:13,806 --> 00:32:16,475 Wie geht es dir, Ronnie? 609 00:32:16,476 --> 00:32:18,894 Mich? Mir geht es gut. 610 00:32:18,895 --> 00:32:20,979 Und es ist Ben, oder? 611 00:32:20,980 --> 00:32:22,230 Das ist richtig. 612 00:32:22,231 --> 00:32:24,566 Schön dich kennenzulernen, Constable Fletcher. 613 00:32:24,567 --> 00:32:26,234 Bleib sicher. 614 00:32:26,235 --> 00:32:28,738 Wird tun. 615 00:32:37,914 --> 00:32:39,456 Hallo? 616 00:32:39,457 --> 00:32:41,041 Sind Sie Miss Lillian Walsh? 617 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 Ja. 618 00:32:42,710 --> 00:32:44,294 Geht es Gabriel gut? 619 00:32:44,295 --> 00:32:47,130 Oh, ihm geht es gut. Mein Name ist Michael Fletcher. 620 00:32:47,131 --> 00:32:49,299 Ich versprach ihm, dass ich ihn übergeben würde überbringe dir diesen Brief. 621 00:32:49,300 --> 00:32:51,718 Hast du Gabriel gesehen? vor kurzem? 622 00:32:51,719 --> 00:32:53,720 Das habe ich, und ich kann es Ihnen sagen 623 00:32:53,721 --> 00:32:56,307 er hört nie auf zu reden über dich. 624 00:32:56,975 --> 00:32:59,101 Was ist das Besondere? Welchen Auftrag hat er? 625 00:32:59,102 --> 00:33:01,895 Das kann ich nicht verraten. 626 00:33:01,896 --> 00:33:04,231 Nur dass es so sein sollte meine Mission, 627 00:33:04,232 --> 00:33:06,818 aber ich war krankheitsbedingt beurlaubt Also hat er für mich übernommen. 628 00:33:07,151 --> 00:33:08,903 Jetzt übernehme ich für ihn. 629 00:33:10,446 --> 00:33:12,198 Ist es gefährlich? 630 00:33:14,158 --> 00:33:16,702 Alles Mountie-Arbeit kann gefährlich sein. 631 00:33:16,703 --> 00:33:18,830 Aber Gabriel ist genauso gut wie es ist. 632 00:33:29,549 --> 00:33:32,342 Meine liebste Lillian, 633 00:33:32,343 --> 00:33:34,636 Es tut mir leid, das mit Grace zu hören. 634 00:33:34,637 --> 00:33:36,680 Ich weiß, du musst dir große Sorgen machen über sie. 635 00:33:36,681 --> 00:33:40,058 Also musst du natürlich gehen an ihrer Seite sein. 636 00:33:40,059 --> 00:33:43,020 Obwohl dies eine anstrengende Zeit ist, Ich bin zuversichtlich, dass Grace, 637 00:33:43,021 --> 00:33:45,355 mit deiner liebevollen Hilfe, wird durchkommen. 638 00:33:45,356 --> 00:33:50,193 Als Schwestern habt ihr das Gleiche Stärke und Belastbarkeit. 639 00:33:50,194 --> 00:33:52,779 Es ist so eine bewundernswerte Qualität. 640 00:33:52,780 --> 00:33:54,656 Und es ist auch eines davon die vielen Gründe 641 00:33:54,657 --> 00:33:58,036 Dass ich so tief gefallen bin verliebt in dich. 642 00:33:59,162 --> 00:34:01,038 Ich kann den Gedanken nicht ertragen dich nicht zu sehen 643 00:34:01,039 --> 00:34:03,206 noch einmal vorher Du gehst, 644 00:34:03,207 --> 00:34:07,794 also werde ich Himmel und Erde in Bewegung setzen um sicherzustellen, dass ich es tue. 645 00:34:07,795 --> 00:34:10,131 Alles Liebe, Gabriel. 646 00:34:22,060 --> 00:34:26,188 Können Sie unsere Haare schick machen? wie Charlottes? 647 00:34:26,189 --> 00:34:27,773 Manieren, Ruby. 648 00:34:27,774 --> 00:34:30,108 Bitte? 649 00:34:30,109 --> 00:34:34,113 Sicher. Gerne. 650 00:34:35,698 --> 00:34:39,494 In Ordnung. 651 00:34:40,369 --> 00:34:42,829 Das kann nicht dein Ernst sein. 652 00:34:42,830 --> 00:34:44,706 Sie hat es mir gegenüber zugegeben. 653 00:34:44,707 --> 00:34:46,541 Unsere Tochter hat angezeigt 654 00:34:46,542 --> 00:34:49,252 ein fragwürdiges Urteil manchmal, aber ich... 655 00:34:49,253 --> 00:34:51,922 Ich kann nicht glauben, dass sie fallen würde für diesen Ragamuffin. 656 00:34:51,923 --> 00:34:53,423 Du bist ziemlich hart, meinst du nicht? 657 00:34:53,424 --> 00:34:54,591 Gar nicht. 658 00:34:54,592 --> 00:34:56,343 Das ist unsere Tochter, die wir sind darüber reden. 659 00:34:56,344 --> 00:34:58,261 Verzeihen Sie? - Mm-hmm? 660 00:34:58,262 --> 00:35:00,680 Was könntest du mir sagen? über diesen Sam-Typen? 661 00:35:00,681 --> 00:35:02,390 Oh, unser Stadthandwerker. 662 00:35:02,391 --> 00:35:04,601 Ich spreche von ein Goldsucher? 663 00:35:04,602 --> 00:35:07,354 Sie sind ein und dasselbe, ja. Er ist ein gutes Ei. 664 00:35:07,355 --> 00:35:10,732 Nicht so ernst wie du oder ich, aber fleißig, ehrlich... 665 00:35:10,733 --> 00:35:11,942 Warum fragst du? 666 00:35:11,943 --> 00:35:14,236 Oh. Die Neugier meines Mannes 667 00:35:14,237 --> 00:35:15,403 manchmal bekommt desto besser von ihm. 668 00:35:15,404 --> 00:35:17,948 Alles dazu gefällt dir? 669 00:35:17,949 --> 00:35:20,368 - Gut, danke. - Ja. Danke schön. 670 00:35:28,584 --> 00:35:30,293 Vielleicht schaffen wir es das jeden Tag. 671 00:35:30,294 --> 00:35:33,755 Die Sache ist Ich gehe heute. 672 00:35:33,756 --> 00:35:35,132 Ach... 673 00:35:35,133 --> 00:35:36,675 Wenn Sie ein Besucher sind, 674 00:35:36,676 --> 00:35:39,637 Es ist gut, nicht zu lange zu bleiben herzlich willkommen. 675 00:35:40,763 --> 00:35:42,973 Fräulein Nora? 676 00:35:42,974 --> 00:35:44,516 Was macht ein Anwalt? 677 00:35:44,517 --> 00:35:48,728 Ich versuche, Menschen zu schützen und ihnen helfen. 678 00:35:48,729 --> 00:35:50,230 Helfen Sie ihnen womit? 679 00:35:50,231 --> 00:35:52,400 Mit allem, was sie brauchen. 680 00:35:52,900 --> 00:35:54,651 Was für Leute zu dir kommen? 681 00:35:54,652 --> 00:35:56,403 Alle Arten. 682 00:35:56,404 --> 00:35:58,573 Wie entscheiden Sie, wem Sie helfen möchten? 683 00:36:00,616 --> 00:36:02,784 In meinem Beruf 684 00:36:02,785 --> 00:36:05,496 Ich vertrete die Person Wer bezahlt mich? 685 00:36:10,918 --> 00:36:14,171 Ich habe ihn praktisch gesehen vom Hotelbalkon fliegen um dieses Kind zu retten. 686 00:36:14,172 --> 00:36:15,964 Ich habe gehört, dass er es war sechs Mal geschossen. 687 00:36:15,965 --> 00:36:17,382 Ich habe zehn gehört. 688 00:36:17,383 --> 00:36:19,342 Oh, redet ihr? über den neuen Mountie? 689 00:36:19,343 --> 00:36:21,553 Wir haben das Glück, ihn zu haben. 690 00:36:21,554 --> 00:36:23,847 Wir werden keine Kriminellen haben Ich laufe heutzutage durch die Stadt, 691 00:36:23,848 --> 00:36:25,390 das ist sicher. 692 00:36:25,391 --> 00:36:26,474 Huh, denkst du? 693 00:36:26,475 --> 00:36:28,018 Sie bezweifeln es? 694 00:36:28,019 --> 00:36:30,896 Nun, wissen Sie, Wir haben es schon einmal gehört, oder? 695 00:36:30,897 --> 00:36:34,191 Normale Leute größer gemacht als Leben durch übertriebene Geschichten. 696 00:36:34,192 --> 00:36:37,360 Wir sahen ihn abspringen den Balkon mit eigenen Augen. 697 00:36:37,361 --> 00:36:39,905 Ja, und dann ging er mit Maggie zur Krankenstation. 698 00:36:39,906 --> 00:36:41,364 Wie ein normaler Mensch. 699 00:36:41,365 --> 00:36:42,991 Ja, denke ich Er ist der echte Deal. 700 00:36:42,992 --> 00:36:44,743 - Ich auch. - Ich stimme zu. 701 00:36:44,744 --> 00:36:47,621 Bußgeld. Ihr könnt darin wohnen Deine kleine Fantasiewelt. 702 00:36:47,622 --> 00:36:50,708 Ich entscheide mich dafür, in der Realität zu leben. 703 00:36:51,459 --> 00:36:53,043 Zehnmal? 704 00:36:53,044 --> 00:36:55,503 Das habe ich gehört. Zehnmal. 705 00:36:55,504 --> 00:37:00,050 Oh, Ronnie. 706 00:37:00,051 --> 00:37:02,302 Dieser Mountie-Typ war gerecht auf der Suche nach Dir. 707 00:37:02,303 --> 00:37:05,180 - Er war? W-warum? - Ich weiß nicht. 708 00:37:05,181 --> 00:37:07,724 Was genau hat er gesagt? 709 00:37:07,725 --> 00:37:09,643 Er sagte: „Bitte gehen Sie ins Gefängnis.“ 710 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Er sagte Gefängnis? 711 00:37:10,853 --> 00:37:13,188 Er hätte Mountie sagen können Büro, Nigel. 712 00:37:13,189 --> 00:37:15,065 Gefängnis oder Mountie-Büro? 713 00:37:15,066 --> 00:37:16,650 Es ist dasselbe, nicht wahr? 714 00:37:16,651 --> 00:37:20,279 NEIN! Nein, es ist ganz anders. 715 00:37:24,700 --> 00:37:28,036 Was ist los? Lucy! 716 00:37:33,793 --> 00:37:35,503 Zucker! 717 00:37:36,921 --> 00:37:39,089 Was ist passiert? 718 00:37:39,090 --> 00:37:42,093 Sie ist weg. Aufsatteln. 719 00:37:56,399 --> 00:37:59,150 Oh, du bist beschäftigt. Ich komme später wieder. 720 00:37:59,151 --> 00:38:02,279 Nein, nein. Nur der Mann Ich will sehen. Nehmen Sie Platz. 721 00:38:02,280 --> 00:38:06,700 Oh. Bereits? Dieses hier? 722 00:38:06,701 --> 00:38:07,951 Mm-hmm. 723 00:38:13,457 --> 00:38:15,333 Aufräumen? 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,544 Ich bin ein großer Anhänger der Ordnung. 725 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 Beide in der Stadt und in meinen Gefängniszellen. 726 00:38:19,422 --> 00:38:21,423 Ja, die Ordnung ist gut. 727 00:38:21,424 --> 00:38:22,966 Ich bin froh, dass wir einer Meinung sind. 728 00:38:22,967 --> 00:38:26,553 Weißt du, ohne Ordnung, es herrscht Chaos. 729 00:38:26,554 --> 00:38:29,806 Chaos ist wie Schneeball einen Hügel hinuntergehen. 730 00:38:29,807 --> 00:38:32,726 Wird einfach immer größer bis es zerbricht 731 00:38:32,727 --> 00:38:34,269 alles auf seinem Weg. 732 00:38:34,270 --> 00:38:37,314 Deshalb, wenn es welche gibt Anzeichen von Unordnung, 733 00:38:37,315 --> 00:38:40,483 Ich muss es rausstampfen. Verstehen? 734 00:38:40,484 --> 00:38:42,652 Okay! Ich gestehe. 735 00:38:42,653 --> 00:38:44,612 Was genau gestehen? 736 00:38:44,613 --> 00:38:45,905 Ich habe es auf die harte Tour gelernt 737 00:38:45,906 --> 00:38:48,491 dass es zwei Arten gibt Frauen auf dieser Welt. 738 00:38:48,492 --> 00:38:50,493 Die Art, die dich fragen würde einen Mountie-Hut stehlen 739 00:38:50,494 --> 00:38:52,245 und die Art, die das nicht tun würde. 740 00:38:52,246 --> 00:38:55,123 Leider habe ich mich verliebt mit ersterem. 741 00:38:55,124 --> 00:38:57,376 Du hast einen Mountie-Hut gestohlen? 742 00:38:58,377 --> 00:39:01,004 Vor 10 Jahren. 743 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 Aber ich habe es aus Liebe getan. 744 00:39:03,382 --> 00:39:04,549 Liebe? 745 00:39:04,550 --> 00:39:07,302 Ich dachte, es wäre gegenseitig. 746 00:39:07,303 --> 00:39:10,305 Es stellte sich heraus, dass sie alles war Interesse galt dem Hut. 747 00:39:12,558 --> 00:39:15,518 Es gelten die Verjährungsfristen Laufen Sie bei allen Hutverbrechen aus. 748 00:39:15,519 --> 00:39:16,936 - Wirklich? - Mm-hmm. 749 00:39:16,937 --> 00:39:19,939 Tatsächlich glaube ich, dass Sie das können eine echte Bereicherung für mich. 750 00:39:19,940 --> 00:39:22,317 Huh, wieso? 751 00:39:22,318 --> 00:39:24,361 Menschen versammeln sich in Ihrem Restaurant 752 00:39:24,362 --> 00:39:26,154 und es scheint dir gut zu gehen Ergreife die Stadtbewohner. 753 00:39:26,155 --> 00:39:28,114 Rechts. Ja, es passiert nichts hier in der Gegend 754 00:39:28,115 --> 00:39:29,366 ohne dass ich es weiß darüber. 755 00:39:29,367 --> 00:39:31,868 Falls Sie jemals etwas hören Ich sollte es wissen... 756 00:39:31,869 --> 00:39:33,495 Ich würde dich schätzen Sag es mir. 757 00:39:33,496 --> 00:39:36,373 Woah, ich wäre wie ein Stellvertreter? 758 00:39:36,374 --> 00:39:37,874 Eher wie ein besorgter Bürger. 759 00:39:37,875 --> 00:39:42,296 Gut. Ja, wir werden arbeiten zusammen, um diese Stadt sicher zu machen. 760 00:39:43,881 --> 00:39:46,384 - Klingt nach einem Plan. - Okay. 761 00:39:48,469 --> 00:39:52,138 - Mm-hmm. - Ich werde einfach... ja. Partner. 762 00:39:52,139 --> 00:39:53,932 Machen Sie weiter so. 763 00:39:53,933 --> 00:39:57,018 Hey, hey, ich habe den Mountie gehört habe dich gesucht. 764 00:39:57,019 --> 00:39:58,311 - Oh. - Was wollte er? 765 00:39:58,312 --> 00:39:59,813 Nun, sagen wir es einfach so 766 00:39:59,814 --> 00:40:02,775 Der furchtlose Fletcher hat ein neuer Kumpel in der Stadt. 767 00:40:12,326 --> 00:40:13,785 Siehst du etwas? 768 00:40:13,786 --> 00:40:15,579 Wolfsspuren. 769 00:40:16,080 --> 00:40:17,748 Eins? 770 00:40:18,332 --> 00:40:21,210 Nein. Eine ganze Packung. 771 00:40:23,587 --> 00:40:27,006 Ah, du siehst ein bisschen aus entspannter. 772 00:40:27,007 --> 00:40:28,925 Ja, es dauert nicht lange um sich wieder kennenzulernen 773 00:40:28,926 --> 00:40:30,176 mit Komfort. 774 00:40:30,177 --> 00:40:31,678 Ich wette. 775 00:40:31,679 --> 00:40:34,681 Sam räumt ziemlich gut auf, meinst du nicht? 776 00:40:34,682 --> 00:40:36,516 Ich denke, dass... 777 00:40:36,517 --> 00:40:40,938 Dieser Prospektor ist kein Prospekt für unsere wundervolle Tochter. 778 00:40:42,231 --> 00:40:45,900 Also... wie ist es dir ergangen? in diesen Bergen? 779 00:40:45,901 --> 00:40:47,610 Kalt. 780 00:40:47,611 --> 00:40:49,279 Ich wette. 781 00:40:49,280 --> 00:40:51,573 Ich möchte mit dir reden über etwas. 782 00:40:51,574 --> 00:40:53,116 Okay. 783 00:40:53,117 --> 00:40:55,577 Maggie. Hallo Sam. 784 00:40:55,578 --> 00:40:56,828 Ich habe eine Bestellung für Tinkturen bekommen für dich. 785 00:40:56,829 --> 00:41:02,208 Oh, richtig, ähm... Wir reden später, okay? 786 00:41:02,209 --> 00:41:03,626 Sicher. 787 00:41:03,627 --> 00:41:06,630 Sam. 788 00:41:10,718 --> 00:41:12,760 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 789 00:41:12,761 --> 00:41:15,680 Maggie sagt, dass Sam das nicht ist interessiert sich für sie. 790 00:41:15,681 --> 00:41:17,765 Das ist nicht das, was ich sehe. 791 00:41:17,766 --> 00:41:20,310 Was denkst du, Nigel? 792 00:41:20,311 --> 00:41:22,813 Wir müssen Maggie rausholen dieser Stadt. 793 00:41:24,315 --> 00:41:27,735 Und ich weiß genau wie es zu tun. 794 00:41:43,959 --> 00:41:45,878 Lass mich dir helfen. 795 00:41:47,129 --> 00:41:49,631 Oh, ich will nicht beunruhige dich. 796 00:41:49,632 --> 00:41:50,840 Keine Probleme. 797 00:41:50,841 --> 00:41:54,636 Ich, äh... eigentlich wie Falten. 798 00:41:54,637 --> 00:41:56,388 Es macht meinen Kopf frei. 799 00:41:57,556 --> 00:41:59,933 Bei dir ist so viel los. 800 00:41:59,934 --> 00:42:02,477 Das Letzte, was Sie brauchen taucht jemand auf? 801 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 vor Ihrer Haustür. 802 00:42:06,065 --> 00:42:09,108 Manchmal weiß man es nicht was du brauchst, bis es... 803 00:42:09,109 --> 00:42:11,069 taucht vor Ihrer Haustür auf. 804 00:42:11,070 --> 00:42:12,904 Wie meinst du das? 805 00:42:12,905 --> 00:42:14,532 Du bist meine Tante. 806 00:42:16,075 --> 00:42:18,577 Ich habe Familie. 807 00:42:19,578 --> 00:42:23,541 Ich komme von dort, wo ich war, das ist... 808 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 ...es ist etwas ganz Besonderes. 809 00:42:32,716 --> 00:42:36,469 Kann ich Ihnen etwas darüber erzählen? Deine Mutter und meine Schwester? 810 00:42:36,470 --> 00:42:37,721 Bitte. 811 00:42:38,222 --> 00:42:41,934 Ich erinnere mich, dass sie darüber gesprochen hat Ich möchte zwei Mädchen. 812 00:42:43,686 --> 00:42:48,523 Mädchen, die erwachsen werden würden und aufeinander aufpassen. 813 00:42:48,524 --> 00:42:50,067 Sie hat das gesagt? 814 00:42:51,569 --> 00:42:54,738 Du und Grace Wurde ihr Traum wahr? 815 00:42:55,573 --> 00:42:58,992 Und ich weiß, dass sie hinschaut vom Himmel herab, 816 00:42:58,993 --> 00:43:03,414 so stolz auf das, was du tust und wie es dir ergangen ist. 817 00:43:08,419 --> 00:43:12,880 Ich... ich wünschte, du würdest bleiben etwas länger. 818 00:43:12,881 --> 00:43:15,550 Nur bis ich nach London ging. 819 00:43:15,551 --> 00:43:16,801 Meinst du das? 820 00:43:16,802 --> 00:43:18,554 Absolut. 821 00:43:19,513 --> 00:43:21,264 Aber, ähm... 822 00:43:21,265 --> 00:43:24,101 Ich weiß, dass du dich treffen musst mit Ihren potenziellen Kunden. 823 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 Kunden kommen und gehen. 824 00:43:28,272 --> 00:43:31,357 Familie ist für immer. 825 00:43:33,277 --> 00:43:34,945 Was sagst du? 826 00:43:36,447 --> 00:43:40,074 Ich sage, dass ich es tun würde liebe nichts mehr 827 00:43:40,075 --> 00:43:42,369 als mehr auszugeben Zeit mit dir. 828 00:43:47,958 --> 00:43:50,294 Ich habe eine Tante. 829 00:43:51,211 --> 00:43:53,297 Und ich habe zwei Nichten. 830 00:44:02,556 --> 00:44:05,684 diffundieren